1.1) тянуть, тащить; ~ baju потянуть за рубашку; ~ becak тащить коляску (о велорикше); ~ pelatuk нажать на курок; ~ rem bahaya сорвать стоп-кран; ~ tali kekang натягивать вожжи 2) вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать; ~ senjata вынимать оружие; ~ lepas снимать, стягивать; ~ dari peredaran изымать из оборота 3) привлекать; ~ suara para pemilih привлечь голоса избирателей 2. интересный, увлекательный □ ~ akar мат. извлекать корень; ~ bea (pajak) взимать пошлину (налог); ~ garis провести линию; ~ hati завоевать сердце; ~ kesimpulan делать вывод; ~ langkah seribu удирать; ~ mundur а) отзывать б) отводить, выводить (войска и m. n); ~ napas а) делать вдох б) глубоко вздохнуть; ~ perhatian вызывать интерес; ~ undian проводить розыгрыш лотереи ● обр. от men-, tarik