Этот словарь был основан на списке 1,000 Most Common Indonesian Words.
Я подумала, что список довольно интересный и в некоторой степени достоверный. Хотя я так и не поняла на основе каких источников он был создан.
Я удалила из него каким-то странным образом попавшие в него английские слова и междометия.
Я добавила русские переводы и комментарии к словам, касающиеся словообразования.
Кроме того, в конец списка были добавлены слова, являющиеся основами самых популярных составных слов данного словарика.
99% переводов на русский язык основаны на переводе слов из Индонезийско-русского словаря В.А. Погадаева.
Номер |
Слово | Перевод |
|---|---|---|
| 851 | Jepang |
1. Япония 2. японский |
| 852 | sembilan |
девять |
| 853 | daerah |
район; область; территория; зона; ~ genangan район, залитый водой (наводнением); ~ istimewa особый район; ~ khusus ibukota столичный округ (Большая Джакарта); ~ земля; ~ tingkat dua административный район второго уровня (кабупатен, город-муниципалитет); ~ tingkat satu административный район первого уровня (провинция); ~ minus неблагополучный район; ~ pemilihan избирательный округ; ~ perdagangan bebas зона свободной торговли; ~ taklukan подчинённый район; ~ tidak bertuan ничейная |
| 854 | langkah |
1) шаг 2) действие, поступок; мера; ~ antisipati превентивная мера; ~ serong нечестный поступок; ~ peng- gentar устрашающая мера; ~ seperlunya надлежащие меры 3) шахм. ход |
| 855 | didalam |
внутри ● обр. от di, dalam (I 1) глубокий 2) внутренний 3) нижний (о белье) 4) глубокий, основательный II 1) в, внутри 2) в, в течение (о времени) 3) среди, в числе) |
| 856 | kakak |
1) старший брат; старшая сестра 2) почтит. обращение к мужу |
| 857 | menjual |
тж. jual продавать; ~ gadai закладывать; ~ kembali (lagi) перепродавать; ~ mahal продавать дорого (тж. перен.); ~ rendah продавать по низкой цене; ~ secara pretelan продавать по частям похищенное и разобранное транспортное средство □ ~ aksi (lagak) рисоваться, позировать; ~ diri продавать себя, торговать собой |
| 858 | sepuluh |
десять |
| 859 | pelacur |
проститутка ● обр. от pe-, lacur (1) провалившийся, неудавшийся 2) плохой, недостойный) |
| 860 | menceritakan |
рассказывать (что-л.) ● обр. от men-, cerita (рассказ, история), -kan |
| 861 | seberapa |
1) столько же; tidak ~ немного 2) насколько; ~ banyak как можно больше ● обр. от se-, berapa (сколько) |
| 862 | truk |
грузовик; ~ tangki цистерновоз; ~ tentara военный грузовик; ~ tinja ассенизаторная машина |
| 863 | biasanya |
обычно ● обр. от biasa (обычный, обыкновенный), -nya |
| 864 | jujur |
честный |
| 865 | menginginkan |
хотеть, желать (чего-л.); yang tidak diinginkan нежелательный ● обр. от meng-, ingin (хотеть, желать), -kan |
| 866 | sejauh |
насколько; ~ ini пока, на сегодняшний день; ~ mana perlu насколько необходимо; ~ mata memandang насколько хватает глаз ● обр. от se-, jauh (1) далёкий 2) давний, поздний 3) далеко 4) гораздо, значительно) |
| 867 | ahli |
специалист, эксперт; ~ bedah хирург; ~ gizi диетолог; ~ jiwa психолог; ~ kecantikan косметолог; ~ pijat массажист; ~ purbakala археолог |
| 868 | pusat |
1. 1) пупок 2) центр (тж. перен.); Р~ Angkasa (Peluncuran Roket) космодром; ~ berat центр тяжести; ~ gempa bumi эпицентр землетрясения; ~ kebugaran (kesegaran jasmani) оздоровительный центр; ~ ketangkasan центр игровых автоматов; ~ perhatian центр внимания; ~ pertokoan торговый центр; ~ tenaga listrik электростанция 2. центральный |
| 869 | hantu |
дух; призрак □ ~ merah огонь |
| 870 | garis |
черта, линия; ~ akhir (finis) финиш, финишная черта; ~ belakang тыл; ~ besar (haluan) основные направления (политики и т. n.); ~ pertahanan линия обороны; ~ pisah (pemisah) разделительная линия; ~ singgung касательная; ~ tengah диаметр □ ~ kemiskinan черта бедности |
| 871 | masalahnya |
1) его проблема, её проблема 2) этот вопрос, эта проблема ● обр. от masalah (вопрос, проблема), -nya |
| 872 | saling |
взаимно, друг друга; ~ bergantungan взаимозависимые; ~ berkaitan взаимосвязанные; ~ mengejek передразнивать друг друга; ~ mengerti понимать друг друга; ~ sahut перекличка (друг с другом); ~ tuding а) кивать друг на друга б) обвинять друг друга |
| 873 | sepatu |
обувь; ботинок, туфля; ~ berduri шиповки; ~ bertali ботинки со шнурками; ~ berujung lancip туфли с острым носом; ~ bulu ботинки на меху; ~ kets кеды; кроссовки; □ ~ air водные лыжи; ~ es (seluncur) коньки; ~ kuda подкова; ~ rem тех. тормозной башмак; ~ roda роликовые коньки |
| 874 | tertarik |
(kepada) заинтересоваться, проявить интерес (к чему-л.) ● обр. от ter-, tarik (1.1) тянуть, тащить 2) вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать 3) привлекать 2. интересный, увлекательный) |
| 875 | bukanlah |
не используется перед. сущ. и местоим. ● обр. от bukan (не), -lah |
| 876 | paham |
1. понимать; ~ akan разбираться (в чём-л.) 2. представление, мнение; учение |
| 877 | angkat |
1) поднимать; ~ tangan поднимать руку 2) приёмный □ ~ berat тяжёлая атлетика; ~ kaki уносить ноги; ~ sumpah приносить присягу; ~ telor вести себя подобострастно; петь дифирамбы |
| 878 | berangkat |
уезжать, отправляться ● обр. от ber-, angkat (1) поднимать 2) приёмный) |
| 879 | belas |
I ~ kasihan жалость, сострадание; tak kenal ~ kasihan безжалостный II служебное слово для образования числительных от 11 до 19; dua ~ двенадцать |
| 880 | aturan |
порядок, последовательность; ~ protokoler протокольный порядок ● обр. от atur (устраивать, организовывать; упорядочивать), -an |
| 881 | kebenaran |
1) правда 2) разрешение □ ~ ada di ujung lidah посл. самая истинная правда на кончике языка ● обр. от ke-, benar (1. правильный, верный 2. очень, весьма), -an |
| 882 | sadar |
1.1) находиться в полном сознании 2) (akan) сознавать, понимать; ~ hukum осознавать закон 3) тж. ~ akan dirinya приходить в себя 2. сознательный; осознанный; dalam keadaan setengah ~ в полубессознательном состоянии; secara ~ а) осознанно б) сознательно |
| 883 | kejahatan |
зло; преступление; преступность; ~ jalanan уличная преступность; ~ yang terorganisasi организованная преступность ● обр. от ke-, jahat (1) плохой, дурной; преступный 2) вредный), -an |
| 884 | acara |
1. 1) программа; ~ televisi телевизионная программа 2) повестка дня 3) мероприятие; ~ ramah tamah (dengan) дружеская встреча (с) 4) юр. процесс 2. юр. процессуальный |
| 885 | ratus |
служит для образования сотен; seratus сто; dua ~ двести |
| 886 | barat |
1. запад; ~ daya юго-запад; ~ laut северо-запад 2. западный; европейский |
| 887 | namamu |
твое имя ● обр. от nama (1) имя; фамилия 2) название 3) известность, репутация), -mu (kamu) |
| 888 | pantai |
берег (моря, озера), побережье; пляж; ~ berkarang коралловое побережье; ~ berlekuk неровный (изогнутый) берег |
| 889 | melarikan |
увести (насильно), похитить; ~ diri убегать; сбежать; ~ mobil угнать машину ● обр. от me-, lari (1. бег 2. 1) бежать, бегать 2) убегать), -kan |
| 890 | hemat |
I экономный, бережливый II мнение; pada ~ saya по-моему, по моему мнению |
| 891 | mohon |
просить; ~ diri а) прощаться б) я ухожу; ~ maaf просить прощения |
| 892 | pernikahan |
бракосочетание ● обр. от per-, nikah (бракосочетание), -an |
| 893 | adik |
1) младший брат; младшая сестра; ~ ipar laki-laki а) младший брат жены или мужа б) муж младшей сестры 2) адик (обращение к жене, а тж. к младшим по возрасту) |
| 894 | menyadari |
сознавать, понимать ● обр. от meny-, sadar (1.1) находиться в полном сознании 2) (akan) сознавать, понимать 2. сознательный; осознанный), -i |
| 895 | catatan |
1) запись, заметка; ~ harian ежедневные записи; дневник; ~ kaki примечание, сноска; ~ sipil запись актов гражданского состояния 2) ~ waktu спорт, результат; dengan ~ waktu satu menit с результатом в одну минуту ● обр. от catat (1) отмечать, записывать 2) спорт, показывать (время)), -an |
| 896 | laporan |
доклад, отчёт; сообщение; заявление (в полицию); ~ investigatif статья-расследование; ~ keuangan финансовый отчёт; ~ tahunan годовой отчёт ● обр. от lapor (докладывать, заявлять), -an |
| 897 | awas |
1) зоркий 2) осторожный, внимательный; ~! осторожно! |
| 898 | bernama |
1. по имени 2. называться ● обр. от ber-, nama (1) имя; фамилия 2) название 3) известность, репутация) |
| 899 | ribu |
служит для образования тысяч; tiga ~ три тысячи |
| 900 | kelihatan |
1) выглядеть, казаться; ~nya enak выглядит вкусно 2) виднеться, просматриваться; tanda-tanda pemulihan mulai ~ начали просматриваться признаки восстановления 3) разг. видеть; ~? видишь? ● обр. от ke-, lihat (1) смотреть, видеть 2) рассматривать; считать, полагать), -an |
