год; ~ ajaran (pengajaran) учебный год; ~ baru Новый год; ~ baru Imlek китайский Новый год; ~ cahaya астр, световой год; ~ fiskal фискальный (финансовый) год; ~ Hijriyah год по мусульманскому календарю; ~ kabisat високосный год; ~ lima puluhan пятидесятые годы; ~ Masehi год по христианскому календарю (новой эры); ~ sinar астр, световой год; ~ ulang tahun юбилейный год

ещё, все ещё; ~ belum ещё не; ~ juga всё ещё; ~ bisa berteman? останемся друзьями?

хорошо ● обр. от baik, -lah

почему, отчего; что случилось?

1. один, в одиночестве; ia tinggal ~ он живёт один 2. сам; bendera ini saya bikin ~ этот флаг я сделал сам; dari dia ~ saya tidak pernah menerima surat от него самого я не получал писем 3. свой, собственный; keluarga ~ собственная семья; menjadi diri ~ становиться самим собой

I до; до тех пор пока; ~ besok до завтра; ~ dengan по (включительно); ~ sekarang (saat ini) до настоящего времени II 1) прибывать, приезжать 2) достигать (цели и т. п.) 3) наступать, приходить (о времени); ~ ajal (janji) настал смертный час; ~ hati отважиться, решиться; ~ umur а) взрослый б) старый; tak ~ недостаточный

тж. = menunggu 1) ждать, ожидать 2) присматривать; ~ pasien присматривать за пациентом

1. миг, мгновение 2. относ. когда; ~ musim kering tiba когда придёт сухой сезон

1) если; ~ begitu если так, в таком случае; ~ perlu если необходимо; ~ saja если только; ~ saya tidak salah если я не ошибаюсь 2) что касается; ~ saya... что касается меня...

1. жить; ~ berdampingan сосуществовать, жить вместе; ~ dalam kemiskinan жить в бедности; ~ dari bidang sastra жить за счёт занятий литературой; ~ dengan dua dolar sehari жить на два доллара в день 2. жизнь; mencari ~ lebih baik искать лучшей жизни 3. живой 4. тж. ~lah! да здравствует! □ ~ segan mati tak mau погов. и жить надоело, и умирать не хочется

1. прошлый, прошедший, минувший; minggu ~ на прошлой неделе; dua tahun yang ~ два года назад 2. затем, потом; angkat ~ masukkan kuning telur снимите [c огня], потом добавьте желток 3. и; ~, ара saja manfaat dari senam ini? и какая же польза от этой гимнастики?

1. 1) быстрый, скорый 2) проворный, ловкий; ~ kaki быстроногий; проворный 2. быстро; ~! быстрее! 3. спешить (о часах)] arloji itu ~ lima menit часы спешат на пять минут б ~ lidah болтливый; ~ tangan нечистый на руку

1. 1) входить, заходить; въезжать 2) вступать, поступать; ~ Islam принять ислам; ~ sekolah поступить в школу 3) входить (в число), относиться (к) 2. 1) входной; подъездной 2) вступительный 3) ввозной □ ~ akal разумный, приемлемый; ~ angin простужаться; ~ gigi dua авто включить вторую скорость; ~ hitungan входить в список; котироваться; ~ tiga keluar empat погов. расходы превышают доходы

следует, необходимо, надо; aku ~ waktu untuk berfikir мне нужно время, чтобы подумать; kalau ~ если необходимо; soal ~ tidaknya konfrontasi вопрос о том, нужна ли конфронтация

дом; здание; жилище; ~ api маяк; ~ busana (mode) Дом моды; ~ dinas служебное жильё; ~ duka[cita] морг; ~ gadai (pajak) ломбард; ~ gila сумасшедший дом; ~ ibadat храм; ~ jaga сторожка, сторожевая будка; ~ jasa cuci pakaian прачечная; ~ jompo дом престарелых; ~ judi игорный дом; ~ kaca парник; ~ kancing прореха; ~ kos (indekosan) дом с комнатами внаём; ~ lebah улей; ~ makan столовая; ресторан; ~ pangsa многоквартирный дом; ~ penginapan гостиница; ~ piatu детский дом; ~ potong hewan скотобойня; ~ prodeo тюрьма; ~ retret скит; ~ susun многоэтажный дом; ~ taruhan букмекерская контора; ~ tinggal жилой дом

1. 1) дорога, улица; ~ buntu тупик; ~ layang виадук, эстакада; ~ lingkar кольцевая дорога; ~ pedesaan сельская дорога; ~ pelantar улица с помостом (на воде); ~ protokol главная улица; ~ raya шоссе; ~ setapak (tikus) тропинка 2) путь; ~ keluar выход; ~ masuk вход; подъездной путь; ~ pintas короткий (кратчайший) путь, путь напрямик 3) ходьба; ~ cepat спортивная ходьба 2. идти; jam ini kurang baik ~nya часы плохо идут □ Jalan Salib крестный ход

получать, приобретать ● обр. от men-, dapat, -kan

отец; ~ bunda родители; ~ kandung родной отец; ~ tiri отчим

di sini здесь

любить, нравиться; dengan ~ hati с удовольствием, с радостью □ ~ damai миролюбивый

1. определённый, несомненный; tidak ~ arah а) беспорядочно, в разные стороны б) в неизвестном направлении 2. конечно, безусловно

1. верх 2. верхний 3. 1) на основании, в соответствии, по; ~ permintaan по просьбе; ~ tuduhan по обвинению; ~ undangan по приглашению 2) в отношении; pajak ~ setiap transaksi налог на каждую сделку 3) относительно, по поводу; reaksi ~ реакция на □ di ~ lima persen свыше пяти процентов; kemenangan ~ победа над; meminta maaf ~ просить прощения за; persetujuan ~ согласие на; terima kasih ~ спасибо за; yang disebut di ~ упомянутое выше

1. речь, разговор 2. говорить, разговаривать 3. говорящий

всегда