врз. маленький □ ~ hati расстраиваться; падать духом

1) быть, находиться, присутствовать 2) богатый, состоятельный ● обр. от ber-, ada

сокр. = bapak 1) отец 2) вежливое обращение к пожилому или уважаемому мужчине

друг, товарищ, приятель; ~ hidup спутник жизни; ~ sebaya сверстник; ~ se- jawat коллега, сослуживец; ~ sepaham единомышленник; ~ seperjuangan товарищ по совместной борьбе, соратник □ ~ nasi приправа к рису

кто-то; некто ● обр. от se-, se-, orang

находить, обнаруживать; ~ titik temu находить точки соприкосновения ● обр. от men-, temu, -kan

выполнение, осуществление, проведение; обр. от melakukan (выполнять, осуществлять, проводить), -nya

1) как, в качестве; ~ ganti в качестве замены; bekerja ~ guru работать учителем 2) будучи; ~ menteri, dia ... будучи министром, он… ~ berikut следующим образом; ~ contoh например ● обр. от se-, bagai (как, подобно)

1) есть, питаться; ~ malam а) ужин б) ужинать; ~ pagi а) завтрак б) завтракать; ~ siang а) обед б) обедать 2) требовать (времени, расходов); ~ waktu (tempo) занимать (отнимать) время □ ~ angin гулять, дышать свежим воздухом; ~ banyak garam опытный, искушённый; ~ gaji (upah) работать за зарплату; ~ hati (berulam jantung) переживать, изводить себя; ~ pensiun получать пенсию; ~ riba заниматься ростовщичеством; ~ sogok (suap) брать взятки

1. конечно, непременно; dia ~ akan datang он непременно придёт 2. точный, несомненный; ~ tahu точно знать

брать; ~ alih брать в свои руки; ~ bagian принимать участие; ~ berat придавать серьёзное значение; ~ hati завоевать сердце; ~ hikmat извлекать урок; ~ keputusan принимать решение; ~ langkah segera принять спешные меры; ~ muka заискивать (перед кем-л.); ~ nyawa уносить жизнь; ~ peluang пользоваться возможностью; ~ risiko рисковать; ~ sumpah принимать присягу; ~ tempat занимать место; ~ tindakan принимать меры; ~ ujian держать экзамен ● обр. от meng-, ambil

I предлог (указывает на автора, действующее лицо и т. п. в пассиве); «Ibunda» ~ Gorky «Мать» Горького; ~ kedua belah pihak обеими сторонами □ ~ karena (sebab) так как, потому что II
тж. beroleh получать; ~ uang banyak получить много денег

работать, трудиться

I 1. 1) раз; ~ itu в тот раз; tiga ~ три раза 2) спорт. попытка; tiga ~ lompatan три попытки в прыжке 2. мат. умножать; dua ~ dua дважды два II тж. kalian мн. вы III река

1) мир, вселенная; ~ akhirat (yang kekal) потусторонний мир; ~ fana бренный мир; ~ khayal (maya) иллюзорный (виртуальный) мир; ~ sejagat весь мир 2) область, сфера; ~ luar внешний мир; ~ olahraga мир спорта

1. вне; di ~ Jawa вне (за пределами) Явы; di ~ kontrol вне контроля; di ~ pengadilan вне правосудия; ke ~ atmosfer Bumi за пределы атмосферы Земли 2. наружный, внешний □ ~ negeri а) заграница б) внешний, заграничный, иностранный; di ~ kepala по памяти, наизусть

1. смешанный, перемешанный 2. 1) смешивать 2) вмешиваться; ~ bicara (mulut) вмешаться в разговор; ~ tangan вмешиваться □ ~ kaya совместно нажитое имущество

I 1. сам; dengan ~ sendiri с самим собой; untuk ~ sendiri для себя самого 2. образует возвратные глаголы; menahan ~ сдерживаться 3. собственный, личный II тж. berdiri стоять; ~ sikap sempurna стоять навытяжку; ~ tegak стоять прямо □ ~ sendiri самостоятельный

1) способ, метод, приём; стиль, манера; ~ berpikir способ мышления; ~ hidup образ жизни 2) обычай, привычка 3) как, наподобие; ~ Indonesia по-индонезийски, как индонезийцы

предлог 1) (кому?); menyerahkan ~ sekretaris передать секретарю; pertanyaan ~ guru вопрос учителю 2) (кого?); menuntut ~ pemerintah просить правительство 3) (с кем?); saya harus bicara ~nya я должен поговорить с ним 4) (цель, объект) на; berdampak negatif ~ ke- percayaan негативно скажется на доверии 5) перед, по отношению; mempertanggungjawabkan ~ publik отчитаться перед народом ● обр. от ke-, pada (1) в, на (время, место) 2) у 3) по, в соответствии 4) на (объект) 5) о)

мужчина; ~ pesolek щёголь

1) господин (тж. обращение); ~ dan nyonya-nyonya yang terhormat! уважаемые дамы и господа! 2) хозяин, владелец; ~ tanah землевладелец □ ~ besar большой начальник

1) часы; ~ tangan наручные часы 2) час; ~ berapa? ~ dua который час? - два часа; dua ~ два часа (продолжительность); ~ bicara часы приёма; ~ tayang utama лучшее время показа, прайм-тайм; ~ istirahat перерыв, перемена; ~ kerja часы работы; ~ kuliah учебный час; ~ malam комендантский час

в течение, во время; ~ belajar в течение учёбы; ~ bulan Januari в течение января; ~ hidup при жизни; ~ hidup bersama во время совместной жизни; ~ ini до сих пор, до настоящего времени ● обр. от se-, lama (1. давно, долго 2. старый, давний)